I should be able to use a lookup of a Single-Select or Multi-Select Field Type in the Column of a Kanban View. Note the attachment.