Full translation to portuguese
B
Bruno Frank Buono
The Help area is not in portuguese.
B
Bruno Frank Buono
Inside the relationship box, the transcription is wrong. Instead of the word "gravar", the correct term is "registro".
B
Bruno Frank Buono
The invitation email message is also in English...
B
Bruno Frank Buono
At the invite new members box.
Administrador da Conta
Pode gerenciar Membros, soluções e todos os recursos do sistema disponíveis
Criador de Soluções
Pode criar novas soluções
Acesso Geral
Pode acessar soluções às quais foi concedido acesso
Convidado
Só pode ser adicionado às Soluções como visualizador somente de leitura
----
Funcionário
Contratado
Consultor
Cliente
Fornecedor
Outro
B
Bruno Frank Buono
Open Record
Pro tip: When your cursor is hovered over a row, pressing spacebar will open the Record
→
Abrir Registro
Dica: Quando o cursor estiver sobre uma linha, pressionar a barra de espaço abrirá o registro
B
Bruno Frank Buono
To add new record, press Shift + Enter → Para adicionar um novo registro, pressione Shift + Enter
B
Bruno Frank Buono
Add New Field → Adicionar Novo Campo
B
Bruno Frank Buono
Hi Jon Darbyshire. Thank you for your speedy response.
- One important example is the column menu.
- Yes
Translations:
Modify Field Settings → Modificar Configurações do Campo
Duplicate Field → Duplicar Campo
Add Field to the Right → Adicionar Campo à Direita
Edit Field Permissions → Editar Permissões do Campo
Sort Primeiro → Último → Ordenar Primeiro → Último
Sort Último → Primeiro → Ordenar Último → Primeiro
Add Filter → Adicionar Filtro
Group by this Field → Agrupar por este Campo
Collapse Column → Recolher Coluna
Remove from Display → Remover da Exibição
Delete Field → Excluir Campo
- By now I'm on a trial version evaluating if our company will start using the service. So, if I stumble upon other issues, I will text you here.
Jon Darbyshire
Hey Bruno Frank Buono, thanks for your feedback! I have a few more questions for you:
- Could you please provide examples of the phrases that are not translated yet?
- Would you be able to provide the correct translations for these phrases?
- Are there specific sections of the website where these untranslated phrases are more prevalent?
B
Bruno Frank Buono
Jon Darbyshire, I sent some other messages with translations of some areas with text in English yet. There are many more. Could you guys fix it soon?