I have realised that you can do this with a button using the Open URL action and selecting "URL formula". This wasn't particularly obvious though, and still doesn't actually work for our use case which requires triggering an extension using a custom URL protocol.