Problem:

If a field is conditionally hidden in record view, all fields that conditionally depend on the value of that field are hidden too.

Solution:

Add an "Is Hidden" filter condition in record Sections Visibility that will allow sections to be shown if a specific field is hidden.